Subtitle ripped by Niclaikinz www.twitter.com/Niclaikinz
Väistöliikeharjoitus. Kolmas kerta toden sanoo, Otto.
Pystyt siihen.
Täyskäännös, Otto.
Et osunut yhteenkään kartioon. Selvitit radan.
Toinen vaihe.
Tämä on sinulle, Torsten. Anna mennä, Otto. Tee minut ylpeäksi.
Siviilivahinkojen välttäminen nopean ajon aikana.
Anteeksi, Torsten.
Pitää kalibroida jarrujen ja kontaktipinnan algoritmi.
Se oli minun vikani, Otto. Ei sinun.
Testi valmis. Vie minut kotiin, Otto.
PÄÄS Y KIELLETTY SULJETTU ALUE
Muutama vika on jäljellä-
- mutta Otto ja minä olemme valmiimpia ensi viikon testeihin.
Viesti Jamielle. Polttoaineen painemittari heiluu.
Sähköjärjestelmän vika klo 06.38. Suljen käyttöjärjestelmän.
SULKU El ONNISTU
Pakokaasua hytissä. Oton käyttöjärjestelmä on jumissa.
Painan pääkytkintä.
Toimi nyt! Olen ansassa...
Seksuaalista häirintää Älä anna niin käydä sinulle.
Valot, kiitos.
Videosta näkyi, että seksuaalinen häirintä-
- on monimuotoista työpaikalla.
Jonkun silmät menevät ylös alas toisen vartalolla.
Joku näyttää seksuaalisen piirroksen.
- Jos käy säkä. - Jonkun käsi...
...osuu vahingossa toisen vartaloon.
Jos käy iso säkä.
Fyysinen kontakti voidaan jakaa kolmeen luokkaan.
PUNAINEN - KELTAINEN - VIHREÄ
Vihreä valo tarkoittaa normaalia-
- ja keltainen epäilyttävää käytöstä-
- kuten halausta tai...
- Niin? - Mitä vikaa halaamisessa on?
Halaan ihmisiä koko ajan.
Sinusta se on ystävällistä, mutta toisista ehkä loukkaavaa.
Loukkaannutteko te haleistani?
- En. - En.
En tietenkään, Abby.
Halaan teitä juuri nyt mielessäni.
Puolustusministeriön säännöt ovat selvät.
Ennen fyysistä kosketusta pitää pyytää lupa...
...työkaverilta. - Joka kertako?
Niin. Sitten on punainen valo-
- kuten tahallinen, epätervetullut kosketus.
Taas kysymys?
Niin. Entä jos läimäyttää jotakuta takaraivoon?
Onko se sopimatonta?
Ehdottomasti. Tapahtuiko niin oikeasti?
Mietin vain. Ei muuta.
Niin?
- Entä jos töissä joutuu... - Gibbs.
...koskettamaan alastomia ihmisiä?
Se on aina sopimatonta.
Vaikka he ovat kuolleita?
Miksi kosket kuolleisiin, alastomiin ihmisiin?
- Olen töissä kuolinsyyn... - Voisimmeko keskittyä aiheeseen?
Töihin.
Laivaston luutnantti löytyi kuolleena tutkimuskeskuksessa Fairfaxissa.
En voi kirjata teitä, jos ette kuule koko luentoa.
Nti Taylor, otan heille muistiinpanoja.
Selvä.
Ducky ei tule. Hän vie äitinsä sairaalaan.
Onko Victoria kunnossa?
Hän sai haavan partaa ajaessa, ja Ducky uskoo, että pystyt tähän, Palmer.
Mitä mieltä olet, agentti Gibbs?
En tiedä, Palmer. Selvisikö kuolinaika?
Kyllä. Maksakokeiden perusteella-
- hän kuoli kaksi tuntia ja 18 minuuttia sitten.
Kertovatko ne kuolinsyyn?
Ne kertovat vain eron-
- lämpötilan ja... Mutta tiedät jo kaiken sen.
Sanoisin alustavasti, että hän kuoli hypoksiaan, agentti Gibbs.
- Hiilimonoksidimyrkytys. - Todennäköisesti.
68 prosentissa tapauksista se on onnettomuus.
Loput 29 ovat itse aiheutettuja.
Minua kiinnostaa se 3%, jonka jätit pois.
Hän tarkoittaa niitä, jotka murhattiin näin.
- Miten hän päätyi lattialle? - Työkaveri löysi hänet etupenkiltä.
Ovi kiinni, moottori käynnissä.
Hän antoi tekohengitystä.
- Tony ottaa häneltä lausuntoa. - Mikä auto tämä on?
Toisen sukupolven täysin automaattinen...
...Al-ohjattu auto. - Niin on.
Näen sen, McGee. Onko mitään muuta?
Ymmärsitkö tuon? Tiedätkö, miten se toimii?
Kyllä, toisen sukupolven Al-juttujen avulla.
- Missä ajaja istuu? - Sitä ei ole. Se ajaa itsestään.
Pomo, Al tarkoittaa tekoälyä.
Se on robotti.
Tarkoitan, agentti DiNozzo, että tiimillämme-
- on valtavasti stressiä. Kilpailemme monien tiimien kanssa.
3,5 vuoden työ-
- tiivistyy yhteen konseptitestiin.
- Robottiautoralliin? - Katukielellä kyllä.
- Mitä saatte, jos voitatte? - Tunnustusta alallani.
Saatteko hienon pystin, kuten NASCAR: Issa?
En tiedä. Olen tieteilijä enkä maalaisjuntti.
Se on maan nopeimmin kasvava urheilulaji.
En halua väitellä. Minusta tapahtumat ovat selvät.
Löysin Seabrookin istumasta Otosta-
- ovet suljettuina ja moottori käynnissä.
Mitä se kertoo teille?
- Tappoiko hän itsensä? - Kyllä minusta.
Entä onnettomuus tai vika?
Hän olisi voinut sammuttaa Oton pääkytkimestä.
Se oli kojelaudassa hänen edessään.
Hän ei selvästi kestänyt virheitään ja myöhästymisiään-
- ja teki pelkurimaisen ratkaisun.
- Riittää, Torsten. - Hän on kuollut, Russell.
Ei tarvitse jatkaa hänen puolustamistaan.
Olen tri Pike, projektin johtaja. Missä luutnantti Seabrook on?
Voitteko pysähtyä?
Saanko katsoa häntä?
Roni.
Mitä sinä teit?
- Ziva, sinun täytyy nähdä tämä. - Mikä, McGee?
Se on Atlas-Seven -prosessori.
Sitä käytettiin Mars-luotaimissa.
Miten se liittyy tapaukseen?
Ei liitykään, mutta se on hieno. Jos sitä ajattelee...
- Toivottavasti nuo ovat käsirautasi. - Tämä on keltainen valo.
Älä liiku. Käteni on jumissa.
Se ei ole ainoa. Valo on nyt punainen.
Mitä teette?
Tutkin kuollutta laivaston upseeria.
Se on 22 miljoonan dollarin arvoinen. Te...
Vaarannatte koko projektini.
Teemme työtämme. Mitä löysit?
USB-kaapelin. Se oli kiinni matkustajan puolen konsolissa.
Etuistuimella oli myös kannettavan tietokoneen akku.
Otin tietokoneen.
- Tarvitsemme sen. - Ette saa.
Siinä on varakopio Oton tekoälystä.
Tarvitsemme sitten senkin.
Se on Otto.
Hoidin jo asian, Tony.
Hinausauto tulee pian.
Tämä on ainoa prototyyppimme.
Te olette...
Olemme poliiseja, liittovaltion agentteja.
Se on helpompi sanoa. Englanti kolmantena kielenä on aina vaikein.
Ottaisin nyt sen tietokoneen.
Olen tuntenut Ronin lähes 10 vuotta, agentti Gibbs.
Hän oli yksi parhaista oppilaistani MIT: Ssä.
Hyvin älykäs. Valovuosia edellä muita-
- tekoälyyn liittyvissä asioissa.
- Ajattelevia koneita. - Niin.
Osaako se Humvee ajatella?
Vain ajamista. Se on meille helppo asia-
- mutta kone tekee miljoonia laskutoimituksia sekunnissa-
- sekä vaikeita päätelmiä.
Laivaston mukaan ajatteleva autonne on heidän ja Azeonin yhteisprojekti.
He ovat tukeneet kehitystyötämme.
Rahallisestiko?
Ja luutnantti Seabrookin kautta.
Tarvitsemme turvavideonne ja vieraskirjanne, tohtori.
Hänen ei edes pitänyt olla täällä aamulla, agentti Gibbs.
Hän teki eilen myöhään töitä.
Annoin hänelle aamun vapaata.
Hän kieltäytyi.
Hän kuoli autotallissanne klo 06.40 tänä aamuna.
Hän tuli varmaan tekemään testejä.
Hän oli perfektionisti, eikä ollut ikinä tyytyväinen mihinkään.
Rohkaisin häntä valitettavasti siinä.
Käynnissä olevassa autossa istuminen suljetussa tilassa on huono ajatus.
Luottakaa minuun, agentti Gibbs. Roni ei olisi tehnyt itsemurhaa.
- Millainen hän oli? - Päättäväinen.
Luutnantti Seabrookin sotilasura oli epätavallinen.
Hän ei koskaan ollut laivalla.
Hän oli hikari. Heitä ei rekrytoida sotimaan.
Ei, vaan vain rakentamaan koneita sotiin.
- Ehkä hän sai tarpeekseen. - Mistä?
Yllättyisit, miten monet asesuunnittelijat tappavat itsensä.
Minulla on ehkä parempi motiivi. Azeon oli satsannut kaiken Ottoon.
Jos se ei pärjää kilpailussa, yritys menee konkurssiin.
- Sabotaasia. - Joku halusi heidän epäonnistuvan.
- Ei hassumpaa, McGee. - Minulla on vielä parempi.
Tiedätkö, mikä tulee punaisen valon jälkeen, Ziva?
Mahdollinen raskaus?
Hyvä arvaus, mutta ei.
Katso tätä.
Katsoin laboratorion turvakameraa.
Klo 01.15. Viimeisenä lähtivät luutnanttimme ja tuo tyyppi.
Azeonin päämekaanikko, Jamie Jones.
Pidelkää sukistanne, kohta tapahtuu kummia.
Entä tämän aamun video?
Ai niin. Miksen ajatellut sitä?
Joku pyyhki sen.
Viimeiset kuvat ovat klo 05.37 tältä aamulta.
Sen jälkeen on vain lumisadetta.
Hänet murhattiin.
- Löysittekö laukkuni, hra Palmer? - Autonne tavaratilasta, tohtori.
Kiitos. Anteeksi tämänpäiväinen huolimattomuuteni.
Se on ymmärrettävää, tohtori. Miten äitinne leikkasi haavan?
Sanotaan vain, että 90-vuotiaan naisen-
- ei pitäisi käyttää partaveistä karvoja ajellessaan.
Se riittäköön.
Salaatteko minulta jotain, hra Palmer?
Ei sitä tarvitse hävetä. Ajattelin tehdä saman itsekin.
- Niinkö? - Paitsi että minun...
...pitää varoa sydäntäni ja lihasten väsymistä.
Kauanko olette pumpanneet?
En kutsuisi sitä pumppaamiseksi, tohtori.
Miksi sitä sitten kutsutaankin.
- Teitte vaikutuksen. - Niinkö?
Olette erinomaisessa kunnossa.
Käyttekö kuntosalilla?
Salillako? Kyllä. Jo muutaman kuukauden.
Mitä löytyy, Duck?
Hra Palmerin oletus osui oikeaan.
Luutnantti Seabrook kuoli hiilimonoksidimyrkytykseen.
Kerro jotain uutta.
Hiilimonoksidia oli viisi kertaa enemmän kuin kuolettava annos.
Hän menetti tajunsa varmaan-
- alle 30 sekunnissa.
- Se on mahdollista vain... - Jos hän hengitti...
...pakokaasuja suoraan pakoputkesta.
Tai joku pumppasi ne suoraan autoon.
Se sopii muihinkin löydöksiini.
Väkivallan merkkejä. Hänen ranteensa ovat mustelmilla.
Hänet sidottiin.
Löysin myös puremia-
- reisien sisäpinnalta ja selästä.
- Tarkista raiskauksen mahdollisuus. - Tarkistin. Silloin löysin tämän.
Kohdunsisäinen laite. Tunnetaan myös IUD: Nä.
Onko kukaan ihmetellyt, miten he saavat ne sinne?
Se taisi kuulostaa sopimattomalta.
- Niinkö, Palmer? - Kuten sanoin...
...kun tutkin raiskauksen mahdollisuutta, löysin miehen geenejä.
Viime yöltä tai varhaisaamulta.
Abby tutkii näytteitä juuri. Löysin myös moottoriöljyä-
- ja kosteusvoidetta hänen hiuksistaan ja iholtaan.
Siinä oli pääasiassa pumicea.
Mekaanikkojen saippuaa.
Hänen kyntensä ja kätensä tosin olivat puhtaat.
Lho on pehmeää, eikä känsiä ole.
- Saippua ei ole hänen. - Hän ei käyttänyt sitä tavallisesti.
Kiitos, Duck.
Ettekö oppineet seminaarissa mitään, hra Palmer?
Jamie Jones pidätettiin 1998 tyttöystävän hakkaamisesta.
Nainen hylkäsi syytteen ja meni hänen kanssaan naimisiin 6 kk myöhemmin.
Makunsa kullakin. Ajattele Britneytä ja K-Fediä.
Hän edes ymmärsi ottaa eron.
Samoin Jonesin vaimo. Kolme vuotta sitten.
- Hänellä on lähestymiskielto. - Shokeeraavaa.
Ei miestä vastaan, vaan miehellä naista.
Luutnantti Seabrook ei ollut yksin Azeonissa eilisiltana.
Hän oli mekaanikon kanssa.
Niin. Azeonin turvavideot näyttivät sen.
- Löysimme todisteita... - Seksuaalisesta väkivallasta?
- Duckyn mielestä hänet raiskattiin. - Niin, katso tätä.
- Saitteko pidätysmääräyksen? - Kyllä.
Jamie Jones. Ziva ja minä haemme hänet.
Ette enää. Tutkikaa luutnantin asunto.
- Pomo, entä minä? - Mene Abbyn luo.
Auton hiilimonoksiditasot olivat valtavat.
Selvitä, miten hän teki sen.
- Saanko ajaa? - Nähdään siellä.
Vien jotain sairaalaan.
Mitä?
Ulostenäytteen. Haluatko nähdä sen?
Pistänkö sinua veitsellä silmään?
- Abby? - Täällä.
- Missä? - Täällä alla.
Yritän miettiä, onko valo keltainen vai punainen.
Toivot vain, että ahdistelisin sinua yhä.
Gibbs haluaa meidän selvittävän, miten niin paljon hiilimonoksidia...
...pumpattiin auton ohjaamoon. - Ensinnäkin sen nimi on Otto.
O-T-T-O. Se on palindromi.
Toiseksi, se on paljon enemmän kuin auto.
En ole koskaan nähnyt moista.
Ohjelmointi on monimutkainen ja visionäärinen. En ymmärrä sitä.
- Entä sinä? - Eksyin 50. rivin tienoilla.
Seabrook oli aivan omalla tasollaan.
Jos he käyttivät tekoälyä ohjatakseen pakokaasut-
- tuuletusjärjestelmään, sen selvittämiseen voi mennä kuukausia.
- Sano se Gibbsille. - Sanoinkin.
Sanoin, että tarvitsemme apua Azeonista.
- Miten? He ovat epäiltyjä. - Hän sanoi samaa.
Hienoa. Paljonko saimme aikaa?
Tämän päivän.
Tämä ei sovi. Milloin saamme auton takaisin?
- Kun olemme valmiit. - Mitä teette?
Selvitämme, miten sen avulla murhattiin luutnantti Seabrook.
Ovatko kaikki laivaston agentit näin tyhmiä?
Hra Engler. Vieraamme loukkaaminen ei tuo Ottoa takaisin aikaisemmin.
Aivan. Pyydän anteeksi.
Kauanko kestää selvittää...
...että Roni tappoi itsensä, Gibbs? - Kuka niin väittää?
Hän oli yksin täällä tänä aamuna.
Teidän lisäksennekö?
Torsten, pidä tauko. Hoidan tämän.
Paras olisi, Russell. Hän vaarantaa yhtiön tulevaisuuden.
Hän yritti sanoa, että konseptikilpailu-
- on meille elintärkeä, agentti Gibbs.
- Muuttakaa sen päivämäärää. - Yritin.
Puolustusministeriö ei vaihda sitä.
Tusinoittain ryhmiä tulee ympäri maailmaa.
Auttakaa siis löytämään Seabrookin tappaja.
Missä päämekaanikkonne on?
Jamieko? Se ei ole mahdollista.
Hän oli Ronin läheinen ystävä.
Mies raiskasi hänet autotallissa eilen illalla.
Oletko katsonut tv: N lääkäriohjelmia? Ne ovat naurettavia.
- Keltainen valo. - Solutesteissä menee 72 tuntia...
...mutta tri House saa tulokset 10 minuutissa. Naurettavaa.
Viihdemaailmassa sitä kutsutaan epäuskon hylkäämiseksi.
Tony.
- Hei. - Mitä teet täällä?
Olin täälläpäin ja ajattelin tuoda tämän.
- Löysit sen. - Niin löysin.
Kiitos.
Kuka käytti kaulaasi hyväkseen?
- Olen vain utelias. - Oletko vähän mustasukkainen?
Minäkö? Mustasukkainen?
Olen. Kuka hän oli?
- Hän on homo. - Selvä. Hyvä.
Mitä seuraavaksi? Vaaditko, etten saa nähdä muita?
En. Se olisi julmaa.
Itse olit eilen liian kiireinen.
Korvaan sen sinulle.
- Milloin? - Huomenna.
- Minä lupaan. - Lupaatko?
- Merkitsetkö reviirisi? - Se on vain muistutus.
Otan sen pois, kun tulet.
Hän vaihtoi huoneita John Nashin kanssa.
Russell Crowe esitti häntä Kauniissa mielessä-
- Ron Howardin leffassa hullusta matemaatikosta.
Mitä testejä teetät?
Huolehditko sinä minusta?
Sinulla on sontaa paperipussissa työpöydällä. Mitä luulisit?
Käy tarkistamassa makuuhuone.
Paitsi...
...jos haluat, että tulen auttamaan.
Mitä?
Mietin vain, onko tarjouksesi tulla mukaan seksuaalista häirintää.
Jos pitää kysyä, silloin se ei ole.
Tony, tule tänne.
Löysin Jamie Jonesin.
Päästäkää minut irti.
Mitä luulet, Tony?
Näit videon, jossa hän kävi luutnantti Seabrookin kimppuun.
Se ei selitä, miten hän joutui tämän sänkyyn suukapulassa.
Oletko kuullut rikoskumppaneista?
- Tony. - Onko tämä huono aika?
Miten voin auttaa?
Ajattelin sushia. Georgetownissa on hieno uusi paikka.
- Sopii. - Älä nyt innostu.
Olen töissä, mutta se sopii.
Mitä kohtaa sopimattomasta kosketuksesta et tajua?
Uni-sairaala.
Saitko jo testitulokset?
Olen raskaana. McGee on hyvin ylpeä.
Mitä tuijotat?
Pidä häntä silmällä.
Seabrookilla on kasa mp3-tiedostoja.
- Kaikki viime vuorokauden ajalta. - Latasiko hän laitonta musiikkia?
Ei. Ne äänitettiin tietokoneen mikillä.
Hän taisi pitää lokia testistä.
Laitan ne aikajärjestykseen. Hän saattoi äänittää kuolemansa.
Hän oli siis edessä matkustajan paikalla.
Hän käytti varmaan turvavyötä.
Mihin hänet sidottiin?
McGee. McGee.
McGee.
McGee, auta minua.
McGee.
McGee. McGee.
Apua.
Se ei aukea. Pääkytkin.
Suojaa kasvosi.
- Lupa halata. - Sinun ei tarvitse kysyä, Abby.
- Mitä tapahtui? - Hae tuoli.
Melkein kuolin, McGee.
Vanha nainen käski juosta kohti valoa.
- Pomo, käännyin vain sekunneiksi. - Hän olisi kuollut pian.
- Oletko kunnossa? - Olen. Pyörryttää.
Pomo. Täältä soitettiin hätätapauksesta.
Se olin minä, DiNozzo. Ei vaaraa.
- Hyökkäsittekö auton kimppuun? - Se yritti tappaa Abbyn.
Se taisi olla oikosulku.
Kun yritin ottaa turvavyötä pois-
- se kiristyi, ikkunat sulkeutuivat ja moottori käynnistyi.
Se lukitsi myös ovet.
Sitten ohjaamo täyttyi pakokaasusta.
Hetken päästä olisin laulanut virsiä enkelteni kanssa.
Abby, olisin huomannut sinut sitä ennen.
Sitten olisin halannut sinua, McGee.
Tappoiko oikosulku luutnantti Seabrookin?
- Liian epätodennäköistä. - Se oli tahallista.
Sen piti näyttää itsemurhalta.
Taitaa olla aika jututtaa Jonesia, pomo.
Miten hän teki sen?
Se ei ole tietovisa, McGee, ota selvää!
- Hoidan asian. - Mitä kerroit Jonesille?
En mitään. Hän on kysellyt luutnantti Seabrookista.
Kuin tämä olisi elossa.
- Tule. Ducky saa tutkia sinut. - Olen kunnossa.
Se on käsky, Abby.
Huono juttu.
Tämä on väärinkäsitys, agentti Gibbs.
Soittakaa vain yksi puhelu.
- Asianajajalleko? - Ei. Ronille.
Tiedän, miltä hänen luonaan näytti, mutta...
Onko luutnantti Seabrook nyt tyttöystäväsi?
On. Teimme yhdessä töitä vuosia.
Aloimme tapailla puoli vuotta sitten.
- Tapailla? - Niin.
Miltä tuo näyttää?
Se on leikkiä, kun olemme yksin.
Pidätkö leikeistä, Jones?
Se on vain roolileikkiä. Emme me ole sekopäitä.
Älkää nyt. Menetänkö kulkulupani tämän takia?
Tapoit melkein yhden työntekijöistäni.
- Mitä? - Samalla Humveellä...
...jolla tapoit luutnantti Seabrookin. - Ronin? Mitä tarkoitatte?
Roni on alakerrassa, Jones. Teräsvuoteessa.
Onko tämä hänen vitsinsä?
Onko hän lasin takana?
Jos olet, Roni, tämä ei ole hauskaa.
Roni?
Sanokaa, ettei se ole totta.
Minä tein sen, Abby.
Tiedän, miten he pääsivät sisään.
Mistä tiesit, että olin täällä?
En tiennytkään.
- Abby, olen pahoillani... - Tiedän.
Luulin, että pitää kysyä ensin lupaa.
Ei koskaan sinun kanssasi, Tim.
Hän puhuu totta.
Pikainen koeajo, ja hän aikoi palata miehen luo.
- Gibbs. - McGee selvitti sen.
Tulen heti, Abs.
Emme löytäneet tekoälyn hakkerointia, koska sitä ei ollut.
Se tehtiin ennen järjestelmän käyttöönottoa.
Siinä on järkeä.
BIOS: In Flash-muistiin ohjelmoitiin sarja komentoja käynnistystä varten.
He odottivat, kunnes tilanne oli sopiva, ja...
Tappaja-auto.
Se katosi muistista suorituksen jälkeen.
Ainoa johtolanka on tyhjä tila emolevyn muistissa.
Luulinkin jotain sellaista.
Varmaan. Ohjelma suoritettiin fyysisestä laitteesta...
...joka kytkettiin järjestelmään. - Muistitikku. Se pitää löytää.
Saamme tappajakoodin ja vihjeen sen kirjoittajasta.
Hän putosi kärryiltä. Kerrotaan uudelleen hitaammin.
Meidän pitää siis löytää jotain näin pientä-
- Humveestä, jossa on 22 miljoonan dollarin edestä elektroniikkaa.
Suurin piirtein.
Olemme pulassa.
Hyvä pointti.
- Halusit nähdä minua? - Sinulla on suunnitelmia, Tony.
Ei ole. Menen huomenna...
Se ei ollut kysymys.
Olemme seuranneet heitä-
- siitä lähtien, kun merkitsit heidän laukkunsa lentokentällä.
He varasivat pöydän täksi illaksi tuolta.
Varaus on neljälle. Haluan tietää, kenet he tapaavat.
Erinomaista. Olen aina halunnut syödä siellä-
- mutta se on vähän liian kallis paikka.
Et ole sisällä. He saattavat tunnistaa sinut lentokentältä.
Mikä on suunnitelma?
Teemme tämän salassa.
Kerroinko, että se on toinen nimeni?
Mun näkökulmastani
lhmiset tulee Suihkukoneista
Nainen näyttää teutoniselta Ja juo vodka tonicia
Kaksi kaljupäätä istuu seurassa Neljättä odottaen
Ne ei tilaa Pääruokaa
Kunnes se neljäs saapuu
Maailma on täynnä kriitikoita.
Häivy täältä.
Keskity tehtävään, T-8.
Saat ehkä jopa pitää tienaamasi rahat.
Sori vaan Tää soittaja panee parastaan
Et kai laula koko laulua?
On pakko yrittää Tai mies pian häviää
Miehestä puheen ollen
Joku mies Menee sisään vaan
Pienessä pallohuivissaan
Istuutuuko hän? Sitä tiedä en
Kyllä istuu Naista tervehtii
Mitä ne sanoo? Sitä tiedä ei
Mies istuu pöytään Kanssa matkustajien
Katso kohdetta. Haluan hänen kuvansa.
Ottakaa kuva.
Ne keskustelee
Tosi kovasti
Se mies vaan puhuu Ei muuta osaakaan
Jenny, onko mut huomattu?
Näätkö sen mitä mä?
Rauhoitu, T-8.
Hän katsoo varmaan omaa heijastustaan.
Missä elokuvassa purettiin koko auto?
- En ole Tony. - Tiedät sinä sen.
He etsivät heroiinia ja purkivat koko auton.
En vieläkään ole Tony.
Abby, löysin sen.
- Tämä on tappo-ohjelma. - Hienoa.
Hyvää työtä.
Kasatkaa se takaisin.
- Heti. - Mistä kiire?
Johtaja lupasi laivastoministerille-
- että homma hoidetaan varovasti.
Emme saaneet muistiota.
Olemme muovihanskoissa.
He haluavat Azeonin tiimin tarkistavan, ettemme särkeneet mitään.
- Milloin? - Kahden tunnin kuluttua.
Purkaminen kesti 10 tuntia.
Siksi toin apua.
Roni itkisi, jos näkisi Oton tässä kunnossa.
Pystytkö siihen, Jones?
- Pitääkö sen käydä? - Se auttaisi.
- Oletko kunnossa? - Määrittele se.
Saitko kokeiden tuloksia?
En vielä. Milloin tiimi Azeonista tulee?
40 minuuttia sitten. Sinä nukahdit.
Gibbs ja Jenny viivyttävät heitä toimistossa.
Jos löysitte autosta ongelman, voimme korjata sen.
Se ei ollut ongelma, vaan sabotaasia.
- Kenen toimesta? - Tekoälyekspertin.
Sitten se ei ollut Jamie.
Sen täytyy olla kilpailijan toimia.
He tietävät, etteivät muuten päihitä meitä.
Kisan voittaja saa puolustusministeriön sopimuksen-
- johtaja Shepard, ei vain laivaston.
Laivasto luottaa teihin, tohtori.
Siksi olen suostunut sihteerin pyyntöön, että tarkistatte Oton.
Milloin?
Heti, jos haluatte.
Agentti Gibbs, voitteko saattaa meidät?
Missä Otto on?
Gibbs?
Päästimme robottitappaja-Humveen Washingtonin kaduille.
Teknisesti se on toisen sukupolven täysin itsenäinen...
En välitä siitä. Löytäkää se. Nopeasti.
- Tarkkana. Hoidan jutun. - Menen moottoritielle.
Abby ja minä koetamme päästä Oton järjestelmään täältä.
Voin auttaa siinä.
Jonkun piti lähettää Otolle käsky-
- ja osoitetiedot. Meidän pitää vain löytää se...
Löydämme tappajan.
Jos saamme autoon yhteyden, voimmeko ohjata sitä?
- Näin Ronin tekevän sen. - Miten?
En tiedä, olen vain mekaanikko.
- Tekoäly menee yli hilseen. - Mitä teit koeajojen aikana?
Tarkkailin rengaspaineita, bensaruiskuja...
- Miten? - Minulla on oma ohjelma.
- Voin koettaa. - Tee se.
Selvä. Jos pääsen sisään-
- voin kertoa vain öljynpaineista ja bensan määrästä.
Tiedemiehet hoitavat navigaation ja ulkoiset sensorit.
Pääsin sisälle. Mitä nyt?
- Odota ja anna tiedemiehen... - Panna tuulemaan.
Roni olisi pitänyt teistä.
Kontakti toimii.
Seuraamme samaa tietovirtaa Ottoon kuin Jamien ohjelma.
Jamie, mikä on monimutkaisin tunnistin?
- Bensaruiskut. - Jos jotain menee pieleen...
...voitko tehdä mitään?
Voin muuttaa numeroita moottorivaurion estämiseksi.
Pääsemme sisälle siitä. Onko ohjelma täällä?
Se on tuossa.
Hienoa. Voimme myös lähettää tietoa.
Muuta jotain.
- Mitä? - Ei sen väliä.
Haluan seurata tiedonkulkua Ottoon.
Selvä.
ANNA LUKU
Toimiiko tämä?
OTTO PÄÄVALIKKO
Olen sisällä.
Avaan navigaatiosivun.
Otan yhteyden Oton GPS: Ään.
- Se pysähtyi. - Se on 123-tiellä Fairfaxissa.
Mene, McGee. Etsin tyyppiä, joka lähetti sen sinne.
Tyhjä.
He veivät mikropiirimme.
Kun käskin kasata auton-
- en tarkoittanut, että jättäisit ainoan todisteemme.
En jättänytkään. Se on kopio. Abbyllä on alkuperäinen.
Otossa on viisi stereokameraa.
Toivottavasti yksi niistä otti kuvan tyypistämme.
Tämä on sisäpiirin juttu.
He tiesivät, missä Oton kamerat ovat.
Sain vain tämän kuvan.
- Se ottaa huonompia kuvia kuin sinä. - Miksi he halusivat piirin takaisin?
Se on ainoa todisteemme.
He tietävät, että saamme heidät kiinni sen avulla.
Pinnassa ei ollut sormenjälkiä.
Ohjelma on alkukielellä. En ole varma.
Gibbs.
Seurasin Oton yhteyksiä takaisinpäin.
He ovat Azeonin tietoverkossa juuri nyt.
Minulla on jopa... Gibbs?
Älä huoli, Jamie. Saamme tyypin.
Oletteko varma tästä, agentti Gibbs?
- Olemmeko varmoja, McGee? - Abby antoi minulle IP-osoitteen...
...koneeseen, jolla Ottoon pidettiin yhteyttä. Tunnistan sen kyllä.
- Mikä kone se oli? - Tutkimme sitä.
Pomo? Osoite on tämän koneen.
Engler.
- Hei! - Äpärä! Sinä tapoit hänet!
- Viekää hänet pois! - Mikä hätänä?
- Halusitko kaiken kunnian? - Miksi tappaisin Seabrookin?
Kadehdit Ronia alusta saakka.
Naurettavaa. Hän se kadehti minua.
Vaadin saada tietää, mitä todisteita teillä on.
- Tämä. - Flash-muisti?
- Sillä tapettiin luutnantti Seabrook. - Veitte autosta kopion.
Näyttäkää koodi minulle.
Kaikilla täällä on oma tyylinsä.
Osaan sanoa varmasti, kuka sen kirjoitti.
Niin minäkin, Engler. Saanko?
Olette väärässä, agentti Gibbs.
Tämä piiri on tyhjä.
Päästäkää hänet.
- Pomo? - Hän löysi Seabrookin.
Jos hän halusi piirin takaisin, hän olisi vienyt sen ennen muiden tuloa.
Tri Pike.
Poistitte tästä piiristä-
- vain valokuvani.
KORTILLA El OLE KUVIA
Oikea piiri on NCIS: N todistelokerossa.
Olit hänelle kuin isä.
Hänen piti olla kotona, Jamie.
Se oli onnettomuus.
- En olisi koskaan... - Kenen piti ajaa Ottoa sinä aamuna?
Minun.
Vanha seniili hölmö. Yritit tappaa minut.
Tein sen kaikkien vuoksi.
Hän omistaa puolet yrityksestä. Kun Otto voittaa kilpailun-
- emme pääse hänestä koskaan.
Sitä ei ansaitse kukaan. Senkin omahyväinen kusipää.
Ei olisi pitänyt ottaa sinua mukaan.
- Hän tuhoaa... - Jos punainen valo on seksuaalista...
...häirintää, mikä väri on murha?
- Sopiiko musta valo? - Sopii minulle.
- On myöhä. Mene kotiin. - Teen vain tutkimusta.
Mitä tutkit?
Kansallinen terveysinstituutti Yersinia pestis (rutto)
Ruttoa. Ikävä sairaus.
Se voi vahingoittaa sydäntä, keuhkoja ja munuaisia.
Joissakin tapauksissa oireet voivat uusiutua myöhemmin.
- Tonylla oli se. - Tiedän, Ziva. Olin mukana.
Tiesitkö, että he ottivat kokeita-
- ja että hänellä on ollut sairaalan ranneke?
En.
Kysyin miksi, mutta hän ei kerro.
Hänellä on siis hyvä syy.
Joten...
Voinko ottaa tämän nyt pois?
En ole päättänyt vielä.
Tiedäthän, että se on psykologiselle osastolle?
Tiedän. Valitsin sen erityisesti sinua varten.